Информационная служба Genocide.ru

Год назад в интервью американской газете «Денвер Пост» киноактёр Сильвестр Сталлоне заявил, что хотел бы экранизировать книгу Франца Верфеля «Сорок дней Муса-дага», в которой рассказывается о героической самообороне населения нескольких армянских деревень во время геноцида армян в Турции.¹ Он рассказал об этом, как о мечте, примерно так же, как многие театральные артисты рассказывают о мечте всей своей жизни сыграть роль Гамлета. Тем не менее, в пересказе Армянского общественного телевидения это сообщение, по-видимому, приобрело совершенно иной оттенок, поскольку со ссылкой именно на ТВ информационное агентство «Новости-Армения» сообщило: «Голливудский актер Сильвестр Сталлоне намерен снять фильм о героической обороне Муса-лера (гора Муса) во времена Геноцида армян 1915 года в Османской Турции.»² Есть большая разница между «хотел бы экранизировать» и «намерен снять», но, увы, сенсационность — наше всё.

Сообщение «Новости-Армения» немедленно было подхвачено журналистами других СМИ и растиражировано, при этом никто из них не задался вопросом: а где оригинальный источник этого сообщения? Что характерно, участники армянских форумов и интернет-дневников сразу же засомневались в достоверности этого сообщения и буквально за пару часов нашли оригинал интервью.³ Но утка уже была отправлена в свободный полет, и докричаться до наших горе-журналистов не представлялось возможным.

Спустя ровно год, благополучно забытая утка неожиданно выпорхнула вновь: на этот раз в виде откровенной дезинформации турецких армянофобов. Удивительно, но армянские СМИ в погоне за жаренными новостями опять дружно клюнули на наживку турецких пропагандистов, и опять оказались невольными передатчиками турецкой дезинформации.

Ссылаясь на турецкую газету Akçam, Общественное радио Армении сообщило, что некая турецкая организация с громким названием «Фонд по борьбе с необоснованными обвинениями в геноциде» организовала кампанию по переубеждению Сталлоне, отправив актёру 3000 писем с требованием не снимать фильма про резню армян. Руководитель организации Саваш Эджилмез утверждает, что именно благодаря этой кампании Сталлоне якобы отказался от своих планов.⁴ Теперь же турецкие правдоборцы собираются провести подобную кампанию и по отношению к Мелу Гибсону, которому армянское лобби, якобы заплатило сто миллионов долларов для съемок фильма о геноциде армян. Бредовость этих россказней очевидна, тем не менее через несколько часов новость была продублирована агентством Panarmenian.net, теперь уже со ссылкой на турецкую газету Заман.⁵

На следующий день, 28 ноября, новыми откровениями «порадовал» сайт Panorama.am, согласно которому в мифическом голливудском суперпроекте кроме Гибсона примут участие не только вездесущий Сталлоне, но и Антонио Бандерас на пару с Омаром Шарифом. При этом в оригинальном интервью турецкого сказочника говорилось, что эти актеры приглашены для съемок фильма о курдских бойцах (так называемых «пешмерга»), но не особо разобравшись в ньюансах, журналист Panorama.am, просто скинул всё в одну кучу.⁶ Если так будет продолжаться и дальше, то не удивлюсь, если окажется, что в роли Искуи будет сниматься секс-дива Памела Андерсон, а в роли растерзанного турками сына главного героя — рэппер 50 cents!

Существовало множество способов проверить информацию из турецких источников, например, поискать информацию о готовящемся фильме на IMDB.com — самом крупном специализированном интернет-ресурсе, посвященном кино. Сразу же стало бы видно, что список фильмов, в которых собирается сниматься Бандерас расписан там до 2010 г. включительно. В его планах никаких намеков ни на курдов, ни на армян нет. Согласно тому же источнику, Сталлоне сейчас работает над телевизионным фильмом о лос-анжелеской полиции, следов армянской тематики не замечено и на страничке Мела Гибсона. Однако перепроверка информации явно не входит в профессиональные привычки работников армянских СМИ, главное — сенсация!

Меня уже давно не удивляет низкий уровень армянской журналистики: многие без тени смущения копируют любой бред из турецких и азербайджанских источников, не утруждая себя осмыслением скопированного. При этом речь о намного более серьезных вещах, чем киносплетни. В армянской прессе часто встречаются такие перлы, как ‘«геноцид армян»’ (именно так, в кавычках)⁷ или ‘карабахские сепаратисты’⁸, что с головой выдает любителей плагиата.

Когда бывает возможность, многие мои друзья и я сам, пытаемся связаться с СМИ, чтобы исправить ляпы. Иногда ляпы исправляются (хочу отметить, например, оперативность Panorama.am и Panarmenian.net в исправлении подобных ошибок), но бывает и так, что журналисты упорно отказываются признавать свои ошибки, а позорные тексты так и остаются висеть в Интернете. Например, сотрудница агентства Арминфо отказалась исправить в тексте одной заметки ссылку на «карабахское бюро АПА» (Азербайджанского пресс-агентства).⁹ Она упорно отказывалась признать, что просто скопировала текст сообщения с азербайджанского сайта и настаивала, что у азербайджанского агентства имеется бюро в Карабахе. Упоминавшийся выше ляп о ‘карабахских сепаратистах’ всё еще «радует глаз» на сайте Hayinfo.ru. Неудивительно, что подобная информация затем распространяется далее, теперь уже со ссылкой на армянские ресурсы в качестве источника.

Простые граждане не могут, да и не обязаны выполнять функции редакторов и инструкторов для недобросовестных журналистов. Информационные потоки увеличиваются с каждым днем, и их мониторинг и анализ, а также недопущение азербайджано-турецкой дезинформации и пропаганды в армянские СМИ является прямой обязанностью редакторов и журналистов. Одно дело случайные опечатки или стилистические спотыкания, другое — бездумное копирование и тиражирование пропаганды противника.

¹ Michael Booth, Stallone’s deft as Rocky in the Q&A ring. Denver Post, 16 декабря 2006

http://www.denverpost.com/carman/ci_4841925

² Сильвестр Сталлоне намерен снять фильм о героической обороне Муса-лера во времена Геноцида армян 1915 года. АМИ «Новости-Армения», 19 декабря 2006 г.

http://newsarmenia.ru/arm1/20061219/41620859.html

³ Две новости, которые удивили. Дневник Kornelij Glas

http://kornelij.livejournal.com/83015.html

⁴ “The Forty Days of Musa Dagh” to be shot in Hollywood, Public Radio of Armenia, 27.11.2007 10:30

http://www.armradio.am/news/?part=cult&id=11252

⁵ Турция шантажирует Мела Гибсона, которому предложена роль в фильме о Геноциде армян. Panarmenian.net 27.11.2007 14:54

http://www.panarmenian.net/news/rus/?nid=24202

⁶«40 DAYS MUSSA MOUNT» FILM SHOOTING IN HOLLYWOOD. Panorama.am, 28/11/2007 21:54

⁷ Глава МИД Армении Вардан Осканян принял в пятницу в Ереване члена Организационного комитета по подготовке и проведению третьего съезда представителей потомков лиц, спасшихся от «геноцида армян» 1915 года, Карена Микаеляна. Общественное радио Армении. 23.08.2007

http://int.armradio.am/rus/index.php?part=1&id=2914

⁸ Подкомитет Конгресса США принял решение о выделении Азербайджану и Армении в 2008 году равной военной помощи, Hayinfo.ru, 07.06.2007

http://hayinfo.ru/page_rev.php?tb_id=1&sub_id=1&id=15131

⁹ Гражданин Азербайджана попал в плен из-за задумчивости. АрмИнфо, 2007-08-04 21:18:00

http://www.arminfo.info/index.php?show=from_archive&search=&year=2007&mouth=08&day=04

Карен Вртанесян
Информационная служба Genocide.ru